Margareta Biörnstad, Kulturminnesvård i efterkrigstid – med Riksantikvarieämbetet i centrum