På skidor i kulturella gränsland